Ontem, dia 20, os Strokes tocaram pela primeira vez no programa Le Grand Journal, em Cannes.
Seguem os vídeos da apresentação (Reptilia, Under Cover, Taken For A Fool e Gratisfaction) e uma entrevista com o Julian que transcrevemos e traduzimos.
A entrevista é meio engraçada, nada realmente novo, mas é legal de assistir. O Julian ficou um pouco confuso com a tradução simultânea, haha.
Michel Denisot: Pensamos que nunca veríamos os Strokes novamente.Julian: Mesmo? Por quê?Tania: Vocês todos fizeram discos solo, tivemos medo que nunca voltariam.Julian: Ah sim, eu sei, eu estava dizendo “por quê”?Michel Denisot: Por que os rumores sobre o fim da banda apareceram? Está tudo bem, todos estão bem, não há problemas?Julian: É, acho que podemos dizer isso. Está tudo bem, todos estão bem, não ouvi esses rumores. É verdade que todos fizemos discos solo e talvez por isso acharam que não estávamos mais convivendo bem. (Daqui pra frente o tradutor se confunde e a gente não entende mais.)Michel Denisot: É um disco bem colaborativo, mais que os anteriores?Julian: Sim, sim com certeza, todos trabalharam no disco durante meses (escuta a tradução simultânea, sorri) “résultat” [resultado] incrível, eu não sei… (risos)(As mulheres falam sobre o quanto gostaram do disco solo dele.)Ali: Quando escutamos a música de vocês, não imaginamos vocês tocando na beira-mar, com o sol se pondo, com gaivotas e tudo mais.Julian: É? Qual parte? O programa ou o fato… o sol se pondo? Não, eu gosto.Ariane: Mas você está descalço, por causa da praia?Julian: Sim, na verdade o Albert quem me aconselhou.(Michel Denisot pergunta ao mesmo tempo se eles vão fazer turnê, mas o Julian não escuta ou o tradutor se perdeu, ou não sei…)Ariane: Você já esteve em Cannes?Julian: Não, nunca. É surpreendente, parece Miami Vice, ums boate a céu aberto.
Para assistir a todos os vídeos em ordem, na íntegra, estão todos disponíveis no site: festival-cannes.canalplus.fr